-
1 paper trail
-
2 Audit Trail
1. В узком смысле: документация в виде бумажных копий, которая помогает проследить все изменения, произведенные в базе данных клинического исследования. Она представляет собой "бумажных след", т.е. бумажные копии документов, объясняющих различия между оригинальными данными, содержащимися в ИРК, и данными, которые были введены в окончательную версию базы данных клинического исследования. Она содержит перечень и причины произведенных изменений.2. В широком смысле: то же, что Paper Trail.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Audit Trail
-
3 paper trail
а) юр. (документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельности)б) ауд. = audit trail -
4 Paper Trail
Документальный «след»Вся создаваемая в ходе клинического исследования документация, которая позволяет полностью восстановить в хронологическом порядке ход клинического испытания, оценить его и качество полученных данных и необходимая для целей аудита и инспекции.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Paper Trail
-
5 Audit Trail
«Документальный след»Документация, последовательно отражающая изменения, вносимые в базу данных исследования. Предоставляет возможность отследить и объяснить различия, существующие между первичными документами и записями в ИРФ, а также их окончательным вариантом в базе данных клинического испытания. Содержит перечень изменений и причины, по которым они были сделаны. -
6 audit trail
1) Общая лексика: журнал регистрации событий2) Медицина: документальный след3) Техника: контрольный анализ (процесса), контрольный журнал (обращений к защищённым данным)4) Юридический термин: подробный аудиторский отчёт6) Бухгалтерия: аудиторская сквозная проверка, пометка ("след") для аудита (контрольные пометки, позволяющие понять при проведении аудиторской проверки, как были получены те или иные результаты/записи)7) Вычислительная техника: контрольный след (выполняемого процесса), след ревизии8) Аудит: направление аудита9) Сетевые технологии: аудиторское заключение, бухгалтерский контроль, журнал контроля, ревизорский учёт, файл регистрации сетевых событий10) Программирование: контрольный журнал (информационной системы) (журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007), путь аудита (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)11) Безопасность: контрольный журнал (системы)12) SAP.фин. журнал13) Майкрософт: журнал аудита -
7 document trail
Общая лексика: документальный след -
8 paper trail
1) Общая лексика: записи, документация (a series of documents that show a record of your activities), документальное свидетельство2) Политика: документальный след3) Маркетология: документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельности -
9 Essential Documents
Документы, перечисленные в приложении к Руководству ICH (ICH GCP Guidelines) "Essential Documents", которые должны аккумулироваться и храниться в файле исследователя и/или файле спонсора на различных этапах исследования (в период его подготовки до начала самого исследования, во время исследования, по его завершении). Значительную часть основных документов составляют документы, создаваемые в ходе клинического исследования и позволяющие полностью восстановить в хронологическом порядке ход клинического испытания, оценить его и качество полученных данных (для целей аудита и инспекции), т.е. "документальный след" исследования (paper trail, audit trail).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Essential Documents
См. также в других словарях:
За кадром, Русский след — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Карпухин, Сергей Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карпухин. Сергей Карпухин Сергей Иванович Карпухин … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Свердловская киностудия — Свердловская киностудия киностудия в Екатеринбурге, созданная 9 февраля 1943 года. Са … Википедия
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Политковская, Анна Степановна — Анна Степановна Политковская … Википедия
Крылья России (киностудия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья России. Студия Крылья России Год основания 1984 Расположение … Википедия
Список программ Первого канала — Перечень программ, выходивших или выходящих на Первом канале российского телевидения. Содержание 1 О телеканале 2 Информационные 3 Утренние каналы … Википедия
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Спрей-арт — О других видах настенных надписей см. статью Граффити. Спрей арт (англ. spray art) одна из разновидностей граффити (итал. graffiti), нанесение на здания и другие объекты городского пейзажа рисунков и надписей с помощью аэрозольной … Википедия
